-
1 court-martial officer
Military: CMOУниверсальный русско-английский словарь > court-martial officer
-
2 officer exercising general court-martial jurisdiction
Military: OEGCMJУниверсальный русско-английский словарь > officer exercising general court-martial jurisdiction
-
3 officer exercising special court-martial jurisdiction
Military: OESPCMJУниверсальный русско-английский словарь > officer exercising special court-martial jurisdiction
-
4 офицер - член военного суда
Military: court-martial officerУниверсальный русско-английский словарь > офицер - член военного суда
-
5 офицер военного трибунала
Military: court-martial officerУниверсальный русско-английский словарь > офицер военного трибунала
-
6 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
7 военный
1. прил. от войнаmilitary, warпоступить на военную службу — to enlist, to join
военные действия — hostilities, military operations
военная промышленность — the armaments industry; war industry
военное время — wartime, time of war
военное министерство — Ministry of Defence (в Англии); Defence Department (в США)
2. муж.; скл. как прил.военный корабль — man-of-war, warship
1) military man, soldier, serviceman2) мн. ч.; коллект.; военные the military, soldiery -
8 военный суд в составе одного офицера
Military: one-officer court-martial (судьи), one-officer courtesy (судьи)Универсальный русско-английский словарь > военный суд в составе одного офицера
-
9 офицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного суда
Универсальный русско-английский словарь > офицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного суда
-
10 офицер, осуществляющий надзор за деятельностью специального военного суда
Универсальный русско-английский словарь > офицер, осуществляющий надзор за деятельностью специального военного суда
См. также в других словарях:
court-martial — n. (1) A military court that hears cases involving members of the armed forces. (2) A trial or proceeding before a military court. v. To try someone in a court martial. pl. courts martial or court martials The Essential Law Dictionary. Sphinx… … Law dictionary
Court Martial (Star Trek: The Original Series) — Court Martial Star Trek: The Original Series episode Kirk is tried for the wrongful death of a crewman Episode no. Season 1 Ep … Wikipedia
Court-martial of Fitz John Porter — Fitz John Porter. The court martial of Fitz John Porter (November 25, 1862 – January 22, 1863) was a major event of the American Civil War. Major General Fitz John Porter was found guilty of disobeying a lawful order, and misconduct in front … Wikipedia
court-martial — /kawrt mahr sheuhl, mahr , kohrt /, n., pl. courts martial, court martials, v., court martialed, court martialing or (esp. Brit.) court martialled, court martialling. n. 1. a court consisting of military or naval personnel appointed by a… … Universalium
Court martial of Breaker Morant — The court martial of six officers of the Bushveldt Carbineers (BVC), an irregular British force in the Boer War, was based on charges asserting that, between July and September 1901, a Lieutenant Harry Morant had incited the co accused, Lts… … Wikipedia
Court Martial (Star Trek) — ST episode name = Court Martial Kirk is tried for the wrongful death of a crewman series = TOS ep num = 20 prod num = 015 remas. num = 69 date = February 2 1967 writer = Don M. Mankiewicz story by Don M. Mankiewicz Stephen W. Carabatsos director … Wikipedia
court martial — noun VERB + COURT MARTIAL ▪ order ▪ The general ordered an immediate court martial. ▪ hold ▪ be threatened with, face PREPOSITION … Collocations dictionary
Counter Revolutionary Warfare Unit Court Martial, Fiji — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
The Caine Mutiny Court-Martial — is a two act play by Herman Wouk, which he adapted from his own novel, The Caine Mutiny .Wouk s novel covered a long stretch of time aboard the USS Caine , a Navy minesweeper in the Pacific. It begins with Willis Keith s assignment to the Caine … Wikipedia
summary court-martial — noun : a court martial consisting of one commissioned officer and having authority to impose no sentence in excess of one month s confinement or forfeiture of two thirds of one month s pay compare general court martial, special court martial * *… … Useful english dictionary
summary court–martial — n: a court martial consisting of one commissioned officer and having authority to impose no sentence in excess of one month s confinement or forfeiture of two thirds of one month s pay compare general court martial, special court martial Merriam… … Law dictionary